Envie de pousser plus loin votre pratique de la traduction littéraire et de découvrir les multiples facettes de l’édition contemporaine ? Les candidatures pour la promotion 2027 de l’École de Traduction Littéraire (ETL) sont ouvertes !
Créée en 2012 par le Centre National du Livre et l’Asfored, l’ETL est la première école entièrement consacrée à la traduction littéraire. En un an, elle propose un parcours exigeant et stimulant destiné aux traducteur·ices ayant déjà au moins une publication à leur actif, toutes langues confondues.
Au programme : 150 heures de formation, réparties un samedi sur deux et certains vendredis.
L’ETL prend la forme d’ateliers multilingues animés par des traducteur·ices chevronné·es, complétés par des interventions de professionnel·les correspondant aux différents maillons de la chaîne éditoriale. Un dispositif unique pour perfectionner son art, consolider ses connaissances et affûter ses réflexes face aux nouveaux défis du monde du livre.
Toutes les langues sont accueillies, y compris les plus rares. Chaque promotion réunit des profils variés, portés par la même exigence et la même passion pour la littérature. Et pour les personnes qui ne peuvent se déplacer à Paris, la formation peut également être suivie en visio, afin de garantir à chacun·e la possibilité d’assister aux séances dans les meilleures conditions. Cette année d’apprentissage peut être financée, notamment par l’AFDAS ou d’autres fonds de formation professionnelle selon votre situation (sous réserve d’éligibilité).
Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2026.
Informations et dossier d’inscription : https://asfored.org/etl/
Contact :
