Romancière, traductrice et éditrice, Sorour Kasmaï est née à Téhéran dans une famille francophile. Elle fait ses études primaires et secondaires au Lycée franco-iranien Razi. En 1983, suite à la révolution iranienne, elle quitte clandestinement son pays. Arrivée à Paris, elle étudie la langue et la littérature russes. Passionnée de théâtre, elle devient, quelques années plus tard, traductrice et interprète de russe au théâtre et à l’opéra. Parallèlement, elle commence à écrire des romans et des nouvelles. Son premier roman, le cimetière de verre, sera publié en 2002 chez Actes Sud. Depuis, elle a publié  la Vallée des Aigles, l’autobiographie d’une fuite (prix Adelf 2007) et traduit plusieurs romans et nouvelles de ses compatriotes. Elle a également fondé et dirigé chez le même éditeur, la collection « Horizons persans » dédiée aux littératures iraniennes et afghanes.

Son dernier roman intitulé Un jour avant la fin du monde est paru en 2015 aux éditions Robert Laffont.