 Agrégé hors-classe de l’Université et Docteur en littérature et civilisation françaises ; Chevalier des Palmes académiques : Chevalier des arts et lettres. Auteur d’une soixantaine d’ouvrages (romans, poèmes, essais, traductions) chez différents éditeurs depuis 1993, d’une quinzaine d’albums de pop et de rock, éditorialiste pour différents organes de presse en France et à l’étranger, j’ai enseigné, fait partie des services culturels diplomatiques (Italie, Brésil, Égypte, Russie) et dirigé des écoles supérieures d’art. J’ai également travaillé au sein du Ministère de la culture et de la communication au titre de l’inspection des enseignements artistiques. L’évolution du métier d’écrivain et de traducteur au regard de la marche en avant des technologies, des enjeux de diffusion liés, notamment, à une situation internationale en tension, le nouveau panorama institutionnel de production, de diffusion, d’accueil et de promotion qui ne manquera pas de faire cortège à des décisions budgétaires contraintes qui affecteront sans doute les relations entre État prescripteur et institutions déconcentrées et décentralisées : tout, au stade actuel, m’enjoint de rejoindre le comité de la SGDL dont je suis sociétaire, au regard de l’expérience que j’ai acquise, comme agent ou comme responsable d’unités de service public, au long de mon parcours professionnel, parcours qu’a redoublé celui d’auteur traduit hors de France. |
|
Bibliographie Les Impatiences, poème, Carte Blanche, 1993 Traduction |
