LOGO SGDL TV
NOUS SUIVRE

Maurice-Edgar Coindreau fut le traducteur, et souvent l'introducteur en France de grands écrivains américains du XXe siècle : Faulkner, Steinbeck, Hemingway, Styron.  Ce prix, doté par la SGDL (1000 €) et par la Fondation Loïs Roth  (1000 €), récompense une traduction littéraire de l'américain. Il est décerné lors de la session des Grand Prix de Printemps de la SGDL, chaque année au mois de juin.

Session de Printemps

Lauréats à partir de 2000

2016 Jean-Yves PELLEGRIN Orfeo de Richard Powers (Le Cherche-Midi, coll. Lot 49)
2015 Hélène HINFRAY Une histoire du monde sans sortir de chez moi,
de Bill Bryson (Payot-Rivages)
2014 Valérie MALFOY
Le Mur de Mémoire d'Anthony Doerr (Albin Michel)
2013 Nicolas RICHARD Enig marcheur de Russell Hoban (Monsieur Toussaint Louverture)

2012

Pierre DEMARTY

  Les Foudroyés de Paul Harding (Le Cherche-Midi - coll.Lot 49)

2011 Jacques MAILHOS
Désert solitaire de Edward Abbey (Editions Gallmeister)
2010 Laurence VIALLET La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao de Junot Diaz (Plon)
2009 Serge CHAUVIN Apexet Le colosse de New-York de Colson Whitehead (Gallimard)
2008                France CAMUS-PICHON
Le Musée des poissons mortset Orphelins
de Charles d'Ambrosio (Albin Michel)
2007 Agnès DESARTHE &Les Papiers de Puttermesser de Cynthia Ozik (L'Olivier)
2006 Marc AMFREVILLE Le Livre du sel de  Monique Truong (Rivages)
2005 Antoine CAZE Une Boîte d'allumettes  -  La Taille des pensées de Nicholson Baker (Christian Bourgois)
2004

Marie-Claire PASQUIER

L'Accordeur de piano de Daniel Mason (Plon)
2003  CLARO
La Maison des feuilles de Markz Danielewski (Denoël)
Le Courtier en tabac de John Barth (Le Serpent à Plumes)
2002  Sabine PORTE
Au Présent de Annie Dillard (Christian Bourgois)
2001 Françoise CARTANO
Martin Dressler ou la vie d'un rêveur américain
de Steven Milhauser (Albin Michel)
2000 Anne DAMOUR
Les Heures de Michael Cunningham (Belfond)


 

0
0
0
s2sdefault