- Bourses de création
- Bourses de résidence
- Aides à la préparation et à la mobilité
On trouvera dans ce chapitre les principales aides nationales proposées aux auteurs pour mener à bien leur projet d’écriture. Se dégager des contraintes matérielles et avoir la possibilité de se consacrer entièrement à son ouvrage est une nécessité pour les auteurs comprise par de nombreuses institutions en France. Cellesci, publiques ou privées, peuvent encourager la création sous une forme libre ou, au contraire, appuyer des travaux s’inscrivant dans des thématiques ou des genres plus précis.
Elles exigent toutes néanmoins la présentation de projets motivés et originaux et souvent une première publication à compte d’éditeur. Les critères de sélection, que l’on pourra trouver de façon détaillée en se référant aux sites des institutions elles-mêmes, reposent toujours sur la qualité des propositions réalisées.
Les dispositifs régionaux
Les Régions soutiennent la création littéraire par l’attribution de bourses de création ou de résidence et d'aides à la formation ou à l’équipement informatique. Ces dispositifs sont, à l’heure où nous mettons ce guide sous presse, en cours d’élaboration ou d’harmonisation dans de nombreuses régions.
Les auteurs sont invités à se renseigner auprès de la structure régionale pour le livre de leur lieu de résidence ou à consulter le guide des aides aux auteurs sur le site internet de la FILL.
Ce guide en ligne rassemble l’ensemble des dispositifs nationaux et régionaux, publics et privés et est mis à jour régulièrement;
Comment trouver une résidence d’auteur ?
Le nombre et la diversité des résidences d’auteurs proposées en France et à l'étranger rendent difficile leur recensement complet dans un ouvrage. Plusieurs institutions proposent des bases de données en ligne de ces résidences d’auteurs.
Quelques pistes pour trouver une résidence d’auteur
La Maison des écrivains et de la littérature publie sur son site internet les appels à candidatures des résidences d’auteurs, principalement en France :
• www.m-e-l.fr
La FILL et les structures régionales pour le livre publient également sur leur site internet les appels à candidatures des principales résidences en région : se reporter au chapitre « Adresses utiles » de ce guide.
L’ATLF présente sur son site internet les réseaux de résidences pour les traducteurs littéraires en France et à l’étranger :
• www.atlf.org/liens/colleges-residences-de-traducteurs/
Pour partir en résidence à l’étranger
Des résidences de création sont proposées par l’Institut français et par la Villa Médicis à Rome :
• www.institutfrancais.com
• www.villamedici.it/fr
Les réseaux TransArtists et ResArtis présentent des résidences d’artistes dans le monde entier :
• www.transartists.org
• www.resartis.org
Le site On the Move répertorie les programmes de mobilité des artistes à l’international :
• http://on-the-move.org
| Centre national du Livre Hôtel d’Avejean 53 rue de Verneuil 75343 Paris Cedex 07 Tél. : 01 49 54 68 68 www.centrenationaldulivre.fr |
Le Centre national du livre (CNL), établissement public administratif, a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité, à travers divers dispositifs de soutien aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, librairies, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires). Il est également un lieu de rencontres, d’échanges et d’actions interprofessionnelles. |
| Bourses aux auteurs et aux illustrateurs |
Ces bourses ont pour objectif de contribuer à la qualité et à la diversité de la création des auteurs (créateurs,essayistes et illustrateurs) publiés à compte d’éditeur, en version impriméeet / ou en numérique, en leur permettant de dégager du temps pour mener à bien un projet individuel d’écriture ou d’illustration, à des fins de publication. Ces aides s’adressent aux auteurs francophones, quels que soient leur nationalité et leur lieu de résidence ainsi qu’aux auteurs non francophones traduits en français et résidant en France depuis plus de 5 ans. Montant : quatre bourses existent : la bourse de découverte de 3 500 €, la bourse de création de 7 000 € ou 14 000 €, l’année sabbatique de 28 000 €. Modalités d’attribution : les dossiers de demande d’aide sont examinés trois fois par an pour avis par les commissions thématiques du CNL. Les décisions d’attribution sont prises par le président du CNL. Dépôt des dossiers : les dates limites de dépôt de dossiers sont le 20 février, le 10 juin et le 31 octobre de chaque année. Conditions d’éligibilité et formulaire |
| Bourses de résidence |
Ces bourses ont pour objet d’attribuer une rémunération à des écrivains, |
| Bourses de traduction (projets des langues étrangères vers le français) |
Ces bourses permettent aux traducteurs confirmés de consacrer du temps, en France ou à l’étranger, à un projet individuel et personnel de traduction de grande ampleur, à des fins de publication. Montant : ces bourses sont de 3 500 € ou 7 000 €. Modalités d’attribution : les dossiers de demande d’aide sont examinés trois fois par an pour avis par les commissions thématiques du CNL. Les décisions d’attribution sont prises par le président du CNL. Dépôt des dossiers : les dates limites de dépôt de dossiers sont le 20 février, le 10 juin et le 31 octobre de chaque année. Conditions d’éligibilité et formulaire |
| Bourses de séjour aux traducteurs étrangers (projets de langue française vers les langues étrangères) |
Ces aides ont pour objectif de développer le réseau des traducteurs professionnels du français vers les langues étrangères en offrant aux traducteurs étrangers la possibilité de séjourner en France de un à trois mois pour y mener un projet de traduction d’ouvrage français à des fins de publication. Montant : l’aide est de 2 000 € par mois de résidence obtenue. Modalités d’attribution : les dossiers de demande d’aide sont examinés trois fois par an pour avis par les commissions thématiques du CNL. Les décisions d’attribution sont prises par le président du CNL. Un avis des services culturels français du pays du candidat est sollicité pour chaque dossier. Dépôt des dossiers : les dates limites de dépôt de dossiers sont le 20 février, le 10 juin et le 31 octobre de chaque année. Conditions d’éligibilité et formulaire |
| Bourse Cioran |
Créée grâce au legs de Simone Boué sur les droits d’auteur de l’oeuvre d’Emil Cioran, dont elle fut la compagne, cette bourse est décernée chaque année à un essayiste de langue française afin de lui permettre de mener à bien un projet d’essai de facture libre, d’ordre philosophique et / ou littéraire, dans la lignée des grands essayistes, de Montaigne à Cioran. Montant : le montant susceptible d’être attribué est de 18 000 €. Modalités d’attribution : la bourse Cioran ne peut être obtenue qu’une seule fois par le même auteur. La bourse est attribuée par un comité de quatre personnes dont le président du CNL. Dépôt des dossiers : la date limite de dépôt de dossier est le 28 février. Conditions d’éligibilité et formulaire |
| Centre national des arts plastiques Tour Atlantique Soutien à la création 1, place de la Pyramide 92911 Paris-La Défense Tél. : 01 46 93 99 50 www.cnap.fr |
Le Centre national des arts plastiques (CNAP) est un établissement public du ministère de la Culture et de la Communication. Il a pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans les domaines liés aux arts visuels : peinture, performances, sculpture, photographie, installations, vidéo, multimédia, arts graphiques, métiers d’art, design, design graphique. |
Allocation de recherche aux auteurs théoriciens et critiques d'art |
Le soutien à la théorie et à la critique d’art du CNAP s’adresse aux théoriciens et critiques d’art dont la démarche s’inscrit dans un cadre professionnel. Cette démarche doit être validée par la publication d’articles ou d’ouvrages dans le domaine de l’art contemporain. Cette aide est destinée principalement à conforter l’inscription du travail de l’auteur dans le champ professionnel ou à permettre son évolution au regard d’objectifs fixés par l’auteur lui-même. Montant : le montant du soutien est forfaitaire : 4 000 €, 6 000 € ou 8 000 €. La bourse est versée en une fois. Modalités d’attribution : les dossiers de demande d’aide sont examinés une fois par an pour avis par une commission composée de membres de droit et de professionnels de l’art contemporain, du monde du livre et de membres d’institutions publiques. Le directeur du CNAP décide de l’exécution des propositions de la commission et fixe le montant du soutien financier attribué. Dépôt des dossiers : janvier. Conditions d’éligibilité et formulaire |
|
Centre national |
Né en 2016 du rapprochement entre le Centre national du théâtre et Hors LesMurs, Artcena, association à but non lucratif sous tutelle du ministère de la Culture et de la Communication, est un centre de conseil, d’information et de documentation pour les professionnels des arts du cirque, de la rue et du théâtre. Il gère le dispositif d’aide à la création de textes dramatiques. |
| Aide à la création de textes dramatiques et à la traduction d’oeuvres théâtrales |
L’aide à la création s’adresse à des auteurs ou à des traducteurs d’oeuvres théâtrales. Les textes présentés doivent être écrits en langue française et ne doivent avoir fait l’objet d’aucune représentation. La publication préalable n’est pas obligatoire. Les oeuvres éligibles doivent entrer dans l’une des catégories suivantes : littérature dramatique (catégorie comprenant des textes enfance et jeunesse) ; traduction en langue française d’oeuvres de littérature dramatique et de théâtre jeune public non tombées dans le domaine public ; dramaturgie plurielle (oeuvres faisant appel à des expressions multiples telles que le théâtre mais également d'autres disciplines telles que la danse, la marionnette, l'audiovisuel, les arts plastiques, etc.). Montant • L’aide à la création est réservée aux auteurs et / ou traducteurs lauréats. Son montant forfaitaire est de 3 000 €. • L’aide d’encouragement a pour objectif d’inciter l’auteur à poursuivre ses travaux d’écriture. Son montant est de 3 000 €. • L’aide au montage, plafonnée à 25 000 €, concerne les textes issus du palmarès de la commission. Elle est destinée à une compagnie choisie par l’auteur pour la représentation de son texte. Modalités d’attribution : la commission nationale est composée de 22 personnalités du théâtre et de la culture, nommées après agrément du ministère de la Culture et de la Communication. Elle se réunit deux fois par an. Dépôt des dossiers : juin et décembre. Conditions d’éligibilité et formulaire |
|
|
Placé sous la tutelle du ministère des Affaires étrangères et du Développement international et du ministère de la Culture et de la Communication, l’Institut français est l’opérateur de l’action culturelle extérieure de la France. L’Institut français soutient les déplacements des auteurs de langue française pour des rencontres avec le public et des projetsd’écriture dans le monde entier. |
| Hors les murs Stendhal |
Hors les murs Stendhal (anciennement Missions Stendhal) soutient des auteurs français ou résidant en France qui souhaitent séjourner à l’étranger, durant un mois au moins, dans le cadre d’un projet d’écriture. En contrepartie, les écrivains apportent leur concours à la programmation et aux actions menées par le réseau culturel français à l’étranger. Disciplines concernées : fiction, essai, bande dessinée, littérature jeunesse, poésie. Montant : cette aide est constituée d’une allocation forfaitaire d’un mois, versée en deux fois : 80 % de l’allocation 2 semaines avant le départ et uniquement après remise des documents administratifs ; 20 % sont versés au retour et à réception des justificatifs de voyage (cartes d’embarquement) et du compte rendu de séjour. Dépôt des dossiers : juin. Conditions d’éligibilité |
| Hors les Murs Programme de recherche et de création |
Hors les murs/Programme de recherche et de création est destiné à des créateurs français ou domiciliés en France depuis plus de 5 ans, souhaitant séjourner à l’étranger pendant un à trois mois consécutifs, dans le but d’effectuer une recherche en rapport avec un projet spécifique. L'objectif du programme est de favoriser la mobilité à l’international des créateurs dans les disciplines de la création contemporaine : • productions digitales (jeux et apps culturels, séries digitales, écritures numériques) ; • arts visuels (arts plastiques, photographie, commissariat d’exposition et critique d’art, performance en art contemporain) ; • arts de la scène (danse performance, théâtre, arts de la rue, nouveau cirque et marionnettes) ; • arts numériques ; • design ; • métiers d’art ; • musiques (musiques de création) ; • prospectives architecturales et urbaines. Montant : allocation forfaitaire de séjour d'un montant de 5 000 € à 12 000 € en fonction de l’appréciation de la commission. Dépôt des dossiers : 15 septembre. Conditions d’éligibilité |
|
|
Fondée en 1987 par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) pour la promotion des auteurs de ses répertoires, l’association Beaumarchais/SACD soutient financièrement et logistiquement la création contemporaine dans le théâtre, la danse, le cirque, les arts de la rue, le lyrique et le théâtre musical, la mise en scène, le cinéma, la télévision, l’animation, la radio, la réalité virtuelle. |
| Aide à l'écriture théâtrale | L'association Beaumarchais/SACD attribue des bourses d'écriture aux auteurs de théâtre francophones afin de les aider à finaliser leur projet en cours. Le texte ne doit pas avoir fait l’objet d’une présentation ou d’une lecture en public ou devant des professionnels. Le projet ne doit pas être créé à la date de publication des résultats. La sélection se fait prioritairement sur l’écriture, son originalité, sa force mais aussi sur le choix du sujet et la capacité de l’auteur à raconter une histoire qui devra prendre vie sur un plateau. Sont acceptés : théâtre, jeune public, marionnettes. Montant : 3 500 € dont 3 200 € nets versés à l’auteur et 300 € de cotisations sociales versées pour l’auteur à l’AGESSA. Modalités d’attribution : le comité de sélection, composé de professionnels de la discipline (auteurs, metteurs en scène, directeurs de théâtre et de festivals, etc.) sans lien institutionnel avec la SACD et Beaumarchais/SACD, se réunit 2 fois par an. Dépôt des dossiers : deux fois par an, en mars et en octobre. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Fondation de |
La Fondation de France, reconnue d'utilité publique, est le trait d'union entre les donateurs et les projets menés dans les domaines de la solidarité, de la santé, de l'environnement, des arts et de la culture.. |
| Bourses Déclics Jeunes |
Les bourses Déclics Jeunes de la Fondation de France aident des jeunes âgés de 18 à 30 ans à réaliser leur vocation dans les domaines les plus divers (art, artisanat, culture, sciences, techniques, action sociale, humanitaire, environnement...). Chaque année, 20 bourses sont attribuées dans toutes les disciplines. Dans le domaine littéraire, elles concernent tous les types d’écriture. Montant : le montant de la bourse est de 7 600 € versés en une fois. Modalités d'attribution : les comités de lecture de la Fondation de France se réunissent afin de procéder à une présélection des candidats. Le jury est composé de personnalités diverses et qualifiées et présidé par une personnalité de renom. Il se réunit une fois par an au printemps pour désigner une vingtaine de lauréats. Dépôt des candidatures : du 15 septembre au 30 novembre. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Fondation Glénat |
L’objectif principal de la Fondation est de servir la création dans toutes ses formes, de la valoriser et de participer à sa diffusion auprès du plus grand nombre. Elle est aussi un moyen pour aider de futurs talents en soutenant leurs projets, afin de participer à la constitution du patrimoine artistique de demain. |
| Bourse Jeunes Talents |
Dans le cadre de sa politique de soutien à la création, la Fondation Glénat attribue une fois par an quatre bourses à de jeunes artistes et créateurs âgés de 18 à 30 ans, afin de les aider à réaliser leur vocation ou un projet personnel. Les projets doivent entrer dans l’un des quatre domaines suivants : bande dessinée, photographie, numérique (cette bourse vise à encourager l’avancement du procédé numérique de narration dans la bande dessinée) et montagne (création d’une oeuvre de fiction mettant en scène l’univers de la montagne par le dessin ou la littérature). Montant : les bourses d’un montant de 2 000 € à 15 000 € sont versées aux lauréats pour moitié dans les 3 mois suivant la publication des résultats et le solde à l’achèvement du projet. Modalités d’attribution : le jury, composé des membres du conseil d’administration de la Fondation et de professionnels de la discipline, se réunit une fois par an. Dépôt des dossiers : le concours est ouvert de mars à février. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Fondation Jean-Luc |
La Fondation Jean-Luc Lagardère soutient des projets originaux et innovants, notamment au travers de bourses attribuées chaque année à de jeunes professionnels de la culture et des médias |
| Bourse écrivain |
Cette bourse est destinée à un jeune auteur, âgé de 30 ans au plus au cours de l’année de candidature, désireux d'écrire un roman en français. Elle permet au lauréat de se consacrer à temps complet à l'écriture de son roman. Le jury attribue la bourse en fonction des qualités d’expression littéraire du candidat et du caractère novateur et original du projet de roman présenté. Montant : la bourse est dotée d'un montant de 25 000 €. Dépôt des dossiers : juin. Modalités d’attribution : le jury, qui se réunit une fois par an, est composé au minimum de 6 personnalités du monde des médias, des arts et de la culture. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Fondation Marc de |
La Fondation Marc de Montalembert, par ses bourses et par le prix Marc de Montalembert, souhaite encourager une meilleure connaissance des cultures de la région méditerranéenne, particulièrement parmi les jeunes de cette région. |
| Bourse Marc de Montalembert |
Les bourses Marc de Montalembert sont des bourses à projet : elles soutiennent la réalisation de projets culturels ou liés aux métiers d’art afin d’aider les jeunes de la région méditerranéenne à vérifier leur vocation personnelle tout en les encourageant à développer leurs connaissances des cultures et des savoirs de leur région. Depuis 1994, la Fondation a appuyé des projets dans les domaines de l’écriture, de l’architecture, de l’archéologie, du chant et de la musique, de l’histoire de l’art, de l’ethnographie, de l’anthropologie et de la sociologie, des métiers d’art, de la peinture, de la photographie. Le projet comprendra un voyage d’étude dans un pays étranger et devra aboutir à la réalisation d’une oeuvre originale sous une forme laissée au choix du candidat : publication, expression plastique, etc., que la Fondation pourra aider à diffuser. Le candidat pourra élaborer son oeuvre lors d’un séjour à la Fondation, dans la ville médiévale de Rhodes. Montant : 7 000 €. Dépôt des dossiers : 15 novembre. Modalités d’attribution : chaque année, l’attribution de la bourse est annoncée fin mars. Sa remise a lieu fin avril. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Fondation Antoine |
|
| Aide à la traduction d’une oeuvre théâtrale contemporaine |
Cette bourse est ouverte aux traducteurs non membres de la Maison Antoine Vitez qui peuvent déposer un projet de traduction d’une oeuvre théâtrale contemporaine. Une fois rendue, la traduction est inscrite au répertoire de la Maison Antoine Vitez qui en assure ensuite la diffusion au sein de son réseau de partenaires. Montant : 2 400 € brut. La traduction d’un texte court peut amener la commission à proposer une demi-aide, soit 1 200 €. Dépôt des dossiers : annuel, avant la fin avril. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Société des auteurs
Cité internationale de la |
La Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe (SAIF) est une société La Cité internationale de la bandedessinée et de l’image (CIBDI) est un
|
| Bourse d’aide à la création de bande dessinée |
La SAIF et le CIBDI ont mis en place, depuis 2010, une action de soutien envers les dessinateurs et / ou scénaristes de bandes dessinées, sous la forme de deux aides complémentaires et indissociables. Le CIBDI met à disposition de l’auteur sélectionné une place au sein des résidences de la Maison des auteurs d’Angoulême, la SAIF octroie une bourse de résidence. La durée de la résidence est de trois à six mois, entre mars et août de chaque année. Montant : le montant de la bourse de la SAIF est de 5 000 €. Modalités d’attribution : un jury examine l’ensemble des dossiers déposés et attribue la bourse chaque année. Ce jury est composé des membres du jury de la Maison des auteurs auxquels se joint un membre de la SAIF, en sa qualité d’auteur de bande dessinée. Conditions d’éligibilité et démarches saif Conditions d'éligibilité et démarches citebd |
|
Société civile |
La Société civile des auteurs multimedia (SCAM) est une société de perception et de répartition de droits. Elle consacre 25 % de ses redevances provenant de la copie privée à des actions en faveur de la création. Elle attribue des bourses dans les domaines audiovisuel, numérique et écrit. Bourse Brouillon d’un rêve littéraire |
| Bourse Brouillon d’un rêve littéraire |
La SCAM attribue des aides directes à des auteurs, membres ou non de la SCAM, destinées à encourager l’écriture d’une oeuvre littéraire, rédigée en langue française, évoquant l’univers de la littérature, de l’édition, de la photographie, du cinéma, de la radio, de la télévision et des nouveaux médias. L’originalité, le caractère inédit de l’oeuvre, l’inventivité de l’auteur et la qualité de l’écriture seront particulièrement considérés. Les projets peuvent appartenir au champ de la fiction comme de la non fiction. Peuvent ainsi être proposés : biographies, romans, récits, carnets et journaux, bandes dessinées, romans graphiques, formes poétiques, correspondances, essais. Ces projets peuvent être le prolongement d’une oeuvre audiovisuelle ou sonore. Montant : le montant maximum est de 6 000 € par projet. Dépôt des dossiers : première quinzaine de novembre chaque année. Conditions d’éligibilité et démarches |
|
Société des gens |
Bourse de création de poésie Gina Chenouard Gina Chenouard a fait un legs à la SGDL destiné à financer une bourse de création poétique qui porte son nom. Cette bourse est décernée annuellement par la SGDL jusqu’à épuisement du montant qui lui est attribué par le legs de Gina Chenouard. Les candidats doivent avoir déjà publié à compte d’éditeur au moins un recueil de poésie. Ils sont tenus de proposer un projet en cours d’écriture, mais non encore achevé. Montant : 5 000 €, remis en deux fois au lauréat : 3 000 € lors de la cérémonie en novembre et 2 000 € l'année suivante après réception par la SGDL du manuscrit achevé. Dépôt des dossiers : appel à candidatures à partir de la mi-janvier, clôture des dépôts fin mars. Conditions d’éligibilité et démarches Bourse de création d'avantgarde Sarane Alexandrian Sarane Alexandrian, écrivain, essayiste, critique d'art et fondateur de la revue néo-surréaliste Supérieur Inconnu, a souhaité que son legs serve à encourager la recherche littéraire et permette de redéfinir et d'actualiser la notion d'avant-garde littéraire. Selon la volonté de Sarane Alexandrian, la bourse de création d’avant-garde qui porte son nom, est attribuée à une personnalité ou une entité répondant d’aussi près que possible à l’esprit des caractéristiques qu’il avait lui-même décrites. La bourse peut être décernée à un écrivain, à une revue de création littéraire, à un « petit éditeur », ou à une compagnie théâtrale. Montant : 10 000 €, remis en deux fois au lauréat : 5 000 € à l'attribution de la bourse en novembre et 5 000 € l'année suivante, à l'achèvement du manuscrit ou du projet. Dépôt des dossiers : appel à candidatures à partir de la mi-janvier, clôture des dépôts fin mars. Conditions d’éligibilité et démarches |
