LOGO SGDL TV
NOUS SUIVRE
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
Adherer à la SGDL Registre Balzac
Formations SGDL bouton5 Proteger
Repertoire des auteursbouton6 Don
bouton7 Massa
  • Initiation à l'adaptation de roman

    Femis formation adaptation

    Proposée par la Fémis, cette formation a pour obejctif d'initier 7 auteurs littéraires ou scénaristes à l'écriture de l'adaptation pour le cinéma.

    Dépot des candidatures jusqu'au 16 janvier 2020

    Lire la suite
  • Résidence d’écriture en Dordogne

    dordogne

    Résidence d’écriture en Dordogne
    Appel à candidature
    Entre le 1er octobre 2020 et le 31 mars 2021
    Le Conseil départemental de la Dordogne met en oeoeoeoeuvre, avec le soutien de la Direction
    régionale des affaires culturelles (DRAC), un programme de

    Lire la suite
  • Ateliers d'écriture à Nogent-sur-Marne

    nogent

    Les ateliers d’écriture sont le fruit d’un partenariat entre la Fondation des artistes, la Ville de Nogent-sur-Marne et La société des gens de lettres (SGDL). Ils se dérouleront  de février à juin 2020 à la bibliothèque Smith-Lesouëf . Un cycle de 

    Lire la suite
  • 1
  • 2
  • 3

Initiation à l'adaptation de roman

Proposée par la Fémis, cette formation a pour obejctif d'initier 7 auteurs littéraires ou scénaristes à l'écriture de l'adaptation pour le cinéma. Dépot des candidatures jusqu'au 16 janvier 2020 Lire la suite

Résidence d’écriture en Dordogne

Résidence d’écriture en DordogneAppel à candidatureEntre le 1er octobre 2020 et le 31 mars 2021Le Conseil départemental de la Dordogne met en oeoeoeoeuvre, avec le soutien de la Directionrégionale des affaires culturelles (DRAC), un programme de résidences d’auteur consacré à l’écriture de fiction pour les adolescents. Lire la suite

Ateliers d'écriture à Nogent-sur-Marne

Les ateliers d’écriture sont le fruit d’un partenariat entre la Fondation des artistes, la Ville de Nogent-sur-Marne et La société des gens de lettres (SGDL). Ils se dérouleront de février à juin 2020 à la bibliothèque Smith-Lesouëf. Un cycle de six sessions d’ateliers d’écriture rendu possible grâce à une subvention du Fonds de dotation de Nogent. Inscriptions obligatoires Lire la suite

Résidence d'auteurs à Scy-Chazelles

L'unité de recherche de l'Université de Lorraine, le Centre de recherche sur les médiations (CREM) s'est associée au Conseil Départementla de la Moselle et à la Mairie De Scy-Chazelles pour une résident d'auteur et un laboratoire Hors les musr au sein de la Maison de Robert Schuman Date limite pour le dépôt de candidature : 28 février 2020 Lire la suite

Les portes ouvertes du CNL

NOUVEAU ! Portes ouvertes du CNL aux auteurs, illustrateurs, traducteursLe premier mardi de chaque mois, de 14h à 18h et sans-rendez-vous,le CNL ouvre ses portes aux auteurs, illustrateurs, traducteurs. Lire la suite

Appel à candidatures pour résidence d'auteur·e en Lorraine

L’unité de recherche de l’Université de Lorraine, le CREM (Centre de recherche sur les médiations) s’est associée au Conseil Départemental de la Moselle et à la Mairie de Scy-Chazelles afin de mettre en place depuis 2016 une résidence d’auteur·e du 15 septembre au 15 novembre 2019 au sein de la Maison de Robert Schuman. Date limite de dépôt des candidatures 30 avril 2019. Lire la suite

Résidences d'auteurs en Ile-de-France

Le programme de résidences de la Région Ile-de-France permet d'associer un auteur et un lieu culturel francilien, pour une période de 2 à 10 mois, via une bourse de 2 000 € par mois. Prochaines dates limites de dépôt de dossier : 30 juin et 15 décembre 2019. Pour en savoir plus : https://www.iledefrance.fr/programme-de-residences-decrivains Lire la suite

Un nouveau service pour les auteurs de la SGDL

L’Hôtel de Massa est la maison des auteurs.  Pour que vous puissiez en profiter à titre individuel pour une lecture, une dédicace, une rencontre ou un évènement privé, vous avez dorénavant la possibilité de privatiser le Salon Colette. Lire la suite

Appel à candidature pour la mise en place d’une résidence d’auteur au Mans

L’association La 25e Heure du Livre, la Ville du Mans, la D.R.A.C des Pays de la Loire lancent un appel à candidature pour la mise en place d’une résidence d’auteur. Elle est co-organisée par le service Culture de la Ville du Mans qui est aussi engagé dans le développement des animations et médiations liées à la lecture publique - découverte de la littérature contemporaine, promotions de la lecture et de l’écriture – Cette résidence est soutenue par la DRAC des Pays de la Loire dans le cadre des dispositifs d’aide à la création littéraire. La durée du séjour est de 3 mois répartis sur l'année scolaire 2019/2020 Appel à candidature pour la saison 2019-2020   Lire la suite

Traductrice littéraire et universitaire (domaine anglophone), spécialiste d’études en traduction (traductologie), Christine Raguet a traduit Vladimir Nabokov et Henry James, des auteurs contemporains John Williams ou Graham Parker, et plus particulièrement Olive Senior et David Chariandy, écrivains de la Caraïbe. Elle dirige la revue Palimpsestes publiée par les PSN et revues.org, seule revue française de traductologie, et un centre de recherche de l’université Sorbonne nouvelle, le TRACT (traduction et communication transculturelle anglais-français/français-anglais).

« Que fait-on avec une personne qui, un beau jour, déverse le contenu de son esprit dans le ciel ? »

Cette question hante le narrateur du premier roman de David Chariandy, confronté à la démence sénile précoce dans laquelle sombre sa mère. Peut-être Christine Raguet l’a-t-elle reprise à son compte pour traduire avec tant d’acuité ce récit d’un naufrage, qui oscille entre émotion et humour sans jamais céder au pathos. Plus difficile, elle a su restituer la voix singulière, teintée de caribéen, de cette mère née à Trinidad. Avec la même justesse, elle nous avait déjà donné à entendre d’autres voix venues de la Caraïbe anglophone : celles des personnages d’Éclairs de chaleur, le recueil de nouvelles d’Olive Senior, paru l’an passé chez le même éditeur. La qualité du résultat ne doit rien au hasard. Depuis de nombreuses années, en tant que directrice du centre de recherche en traduction de Paris-III, Christine Raguet s’attache entre autres à faire connaître la littérature caribéenne anglophone dans toute sa diversité. Ce précieux travail de passeur méritait d’être salué.

                                                                 France Camus Pichon

0
0
0
s2sdefault